Outline
La ligne n’est pas un abrégé de volume ou de surface, mais un abrégé de cent gestes et attitudes et impressions et émotions.`
The line is not a summary of volume or surface, but a summary of a hundred gestures and attitudes and impressions and emotions.
Henri Michaux
Oil and pigment
Notes
Painting is the poorest art-form. A few coloured paints are all that is required, just like when we were children. It is secret, silent and docile, entrusted to the gaze that turns away. Always serving the raw materials but also perspective (width, length, and depth); space that shrinks away as much as it creates order. That is all that pain- ting is—a blank space full of vitality that absorbs all endeavours, deferring joy until later, at its peak.
Contrary to appearances, a painting refuses comparisons with the sky, a colour, a form, a shadow, which always, one way or another, precedes it and fades away. Painting tries to catch hold of the invisible forces (what should they be called?) that invigorate life, as if seeking to hold water, which runs through your fingers. Whether it is abstract or figurative, it is always the same love, the same dedication.
E. Paultre, Outline, HENI Publishing, 2018
Ink and pigment
La peinture est l’art le plus pauvre. Quelques couleurs, comme quand nous étions enfants, presque rien. Poussée à son plus grand achèvement, la peinture touche à l’en deçà de ce à quoi elle tend. Toujours secrète, silencieuse. Toujours docile, confiée au regard qui se détourne. Toujours servante d’une matière première. Mais encore : largeur, longueur, profondeur : un espace qui se dérobe tant il ordonne. La peinture n’est que cela – un espace, vierge et vital, qui absorbe toutes les tentatives, pour remettre toujours à plus tard la joie – à son comble.
La peinture refuse, malgré les apparences, de se mesurer à un ciel, à une couleur, à une forme, à une ombre, qui toujours, d’une manière ou d’une autre, la devancent et s’effacent. La peinture tente de retenir, comme de l’eau – qui s’échappe de sa main – les forces invisibles (comment les nommer ?) qui animent la vie. Qu’elle soit abstraite ou figurative, c’est toujours le même amour, le même dévouement – pour la profondeur que le monde présuppose.
E. Paultre, Outline, HENI Publishing, 2018
Drawings
